DICIONÁRIO MINEIRO

Dicionário Mineiro

Marco Aurélio  Baggio

 

 

Cuié – colher.

Porvilhio – polvilho.

Lidileite – litro de leite.

Mastumate - massa de tomate.

Dendapia – dentro da pia.

Kidicarne – kilo de carne.

Trádaporta – atrás da porta.

Badacama – embaixo da cama.

Quedê – cadê.

Picumel – pinga do mel.

Iscodidente – escova de dente.

Nossinhora – nossa senhora.

Perrengue—adoentado, depletado de ânimo.

Pondiõins – ponto de ônibus.

Denduforno - dentro do forno.

Secopassado – século passado.

Doidimais – doido demais.

Tidiguerra – tiro de guerra.

Dentifrisso – dentifrício.

Ansdionti – antes de ontem.

Sessetembro – sete de setembro.

Sapassado – sábado passado.

Óiuchêro – olha o cheiro.

Pradaliberdade – praça da liberade.

Vidperfume – vidro de perfume.

Óipcevê – olha para você ver.

Tissdaí – tira isso daí.

Rugoiáis – rua Goiás.

Onquié – onde é que é.

Pronvocô – para onde que eu vou.

Oncotô – onde é que eu estou.

casopô – caixa de isopor.

Quainahora – quase na hora.

Quinunvô – que não vou.

Prõsnóstãmuínu – para onde estamos indo.

Fedazunha.

Fedaputa. Filho da puta.

Póparacomisso. Pode parar com isso.

Trabiceiro. Travesseiro.

Sambambaia. Samambaia.

Cuméquié? Como é que é?

Pópôpó? Pô? Pode por pó? porra?

Némemo? Não é mesmo?

Entrerti – Enterti.

Cekisabe – Você  é que sabe.

Cafundó- lugar muito longe e ruim.

Candonga—Intriga, mentira, malidicência.

Istrudia – Outro dia.

Popatapatáio – Pó prá tapar talho.

Quastodia – quase todo dia.

Quarquerum – qualquer um.

Fidumaégua – filho de uma égua.

Purcaisdiquê – por causa de quê.

Vaparanaí – vai parando aí.

Éissoaisô – é isso ai sô.

Augusdilima- Augusto de Lima.

Trabiçero- travesseiro.

Abobra- abóbora.

Cafuné—caricia no couro cabeludo pré nego acalmar.

Me inclui fora dessa...

Estrupício_ trapalhão, inconveniente.

Ladino_ esperto, safado.

Imbondo—Confusão, patranha, furrupa.

Cuité_ cabaça, pequena vasilha.

Capenga—manco, coxo, fazendo balance.

Sangue pisoado—Sangue pisado, maltratado.

Banzé—desordem, fuzuê,barulho.

Cafifa-- maldição, azar. Feitiço, falta de sorte.

Cubu— mulher horrorosa.

Muamba— trapaça,feitiço, coisa enrrolada, levemente desonesta.

Marafo—cachaça, pinga, aguardente  de baixa qualidade.

Cambono—cavalo: aquele que recebe entidade no terreiro de macumba ou no candomblé.

Mocó—Lugar afastado, esconderijo.

Malungo—companheiro, camarada, apegado.

Xereta—intrometido, delator, aborrecente.

Mironga—coisa oculta,segredo, mistério.

 

 E lembre-se: Em Minas, gente fina é a mesma coisa...